معنی تقریبیش اینجوریه :
میگفتم دل داری(عاشقی و یاری)نمیکنم
همینجوری زندگیم خوبه و خوشم
تا روزی که دستمو گرفتی
زندگیم رو زیر و رو (میشه گفت تو مایه های متحول و عوض) کردی
چند تا از کلماتش مشترک هست اما شاید معنی دقیقش متفاوت باشه مثلا توی این شعر گفته بود ته‌زانم
تزان توی گویش ما به خواب رفتن پا و دست یا سوزن سوزن شدن میگن ولی توی گویش اونها توی عبارت های عاشقانه برای عمق عشق و احساسه
آره سورانی یکی از سخت ها و پرکاربردهای کوردی محسوب میشه
عزیزم😍شما لطف داری 😘🥰
چند تا کلمه میگم قربون صدقه های رایج هستن
باوان (باو یعنی پدر و باوان یعنی پدران و اجداد به معنی خانه پدری و زادگاه و اصل و نصب هم هست )
دردت وه کولم (یعنی دردت روی شانه و کولم باشه و مثل یک بار به دوش میکشم)
قلبم وه نذرت (یعنی قلبم نذر و قربانی تو بشه)
هناسم( هناس یعنی نفس گاهی به معنی آه کشیدن هم هست)
هر چی کَس (یعنی به جای همه کسمی)
گِشت کس(همه کس)
قوربانت بوم(قربونت بشم)
نازارگم(نازار به کسی میگن که دوست داشتنیه و نازش خریدار داره)
شمامه(دیدی فارس ها میگن چه چه هلویی چه جیگری ما میگیم شمامه که اسم یه میوه‌ست )
بالابرزگم (بالا بلند من)
ارسال نظر شما
جدیدترین تاپیک های 2 روز گذشته
تاپیک های به روز شده
1 دقیقه پیش
پربازدیدترین تاپیک های امروز
داغ ترین های تاپیک های 2 روز گذشته
داغ ترین های تاپیک های امروز