سلام گلم من عرب زبان هستم
بله قرآن هم برای ما با اعراب هست، چون کلمات عربی به یه کسره و فتحه معانی تغییر میکنه، مثلا قَتَلَ با قُتِل،
ترجمه هم استفاده میکنم چون واقعا بعضی کلمات فهمیدنشون سخته حتی اگه عرب باشی، البته من سعی میکنم تفسیر عربی اون کلمه رو بخونم یا معجم قرآن ببینم.چون ترجمه کردن به فارسی گاهی معنی رو واضح منتقل نمیکنه!
در کل عربها معنی قرآن رو بهتر و قشنگتر متوجه میشن من اینو از اطرافیان متوجه میشم!
سلام خدا خیرتون بده.
پس به نظر شما هم بهترین کار اینه که کلاس قرآنم با یک نفر باشه که عرب زبانه بخاطر ترجمه؟
و خب برای آزمونها میگن باید تجوید و لهجه عربی هم رعایت کنین که من هیچوقت رعایت نمیکردم و تا همین یکی دو ماه پیش حتی نمازم رو هم کاملا با لهجه فارسی میخوندم!
و همیشه میگفتم ما که عرب نیستیم چرا باید حروف خاص عربی رو یاد بگیریم به لهجه عربی بخونیم و هیچوقت دنبال یاد گرفتن تجوید و لهجه عربی نمیرفتم و همیشه در مقابلش مقاومت میکردم!
حالا که فهمیدم حداقل برای نماز واجبه یه کوچولو دارم رعایت میکنم و تلاش کردم دیگه خیلی نمازم رو با لهجه فارسی نخونم!
سلام زهراخانم عزیزم من تاپیک قشنگتون رادیدم وبه همتتون آفرین میگم خیلی خیلی خوشحالم ازاینکه دارین حفظ میکنین حالا بزاردررابطه باحفظ چندتا راهنمایی کنم
۱ول اینکه برای حفظ توسل کنیدبه امام زمان
دوم قرآن مناسب
سوم ترجمه استادبهرامپوربسیاربه شماکمک میکنه
تفسیر نورآقای قرائتی رو گوش بدین که بسیاربسیارقشنگه
صوت استادمنشاوی روگوش کنید وبااون حفظ کنید
توجه به ترجمه هرآیه باعث میشه هم فراموشت نشن هم اینکه بدونی درموردچیه
حتما فواید وثواب حفظ قرآن روبخون خیلی خیلی بالاست به شرط عمل
اینکه گفتین عربی بسیار فصیح هست ببینید وقتی بارون میاد مافقط میگیم بارون اومد یامیگیم بارون شدید اومد حتما باید باصفت بگیم که طرف مقابل متوجه بشه چه نوع بارونیه ولی درعربی اصلا اینطوری نیست وبرای هربارونی اسم خاصی هست اینهارو درقرآن میبینی ومقایسع میکنی ومتوجه میشی چقدردایره لغات عربی بالاس
اگه بازم راهنمایی خواستین درخواست بدین ویه چیزدیگه اینکه حتما بایه استادخوب باشید
ارسال نظر شما
تاپیک های به روز شده
پربازدیدترین تاپیک های امروز
داغ ترین های تاپیک های امروز