دوستانی که انگلیسی تون خوبه. این جمله رو ترجمه کردم لطفا ببینید درسته

طلا25574

عضویت: 1391/05/09

تعداد پست: 32

by considering historical authentic documents, you will find out it has ever been named Persian Gulf

1392/09/10

|

23:56

0 نفر لایک کرده اند ...

گزارش پست نامناسب

هانا225

مدیر استارتر

عضویت: 1390/03/19

تعداد پست: 2007

طلاجون look at اشتباهه؟
look at authentic historical documents

دوباره میسازمت وطن ... اگر چه با خشت جان خویش

1392/09/11

|

00:01

0 نفر لایک کرده اند ...

گزارش پست نامناسب

هانا225

مدیر استارتر

عضویت: 1390/03/19

تعداد پست: 2007

طلا جون زبانت خوبه؟ مطمئنی درسته؟
آخه میخوام به یکی جواب بدم. اگه غلط باشه بد میشه

دوباره میسازمت وطن ... اگر چه با خشت جان خویش

1392/09/11

|

00:04

0 نفر لایک کرده اند ...

گزارش پست نامناسب

هانا225

مدیر استارتر

عضویت: 1390/03/19

تعداد پست: 2007

کسی نیست؟

دوباره میسازمت وطن ... اگر چه با خشت جان خویش

1392/09/11

|

00:07

0 نفر لایک کرده اند ...

گزارش پست نامناسب

اکرم**مامان_آترین**

عضویت: 1392/05/01

تعداد پست: 2073

http://translate.google.com/?hl=fa#en/fa/look%20at%20authentic%20historical%20documents%2C%0Aunderstand%20whose%20its%20name%20have%20been%20the%20ever%20Persian%20Gulf

1392/09/11

|

00:09

0 نفر لایک کرده اند ...

گزارش پست نامناسب

هانا225

مدیر استارتر

عضویت: 1390/03/19

تعداد پست: 2007

آروشا جون مرسی بابت راهنماییت
خودم هم از گوگل استفاده کردم ولی قطعی نیست

دوباره میسازمت وطن ... اگر چه با خشت جان خویش

1392/09/11

|

00:11

0 نفر لایک کرده اند ...

گزارش پست نامناسب

رکسانا71

عضویت: 1389/12/21

تعداد پست: 2287

هانا جان به نظرم ترجمه طلا درسته
consider به معنی ملاحظه کردن و تامل کردن و بررسی کردنه و خیلی بهتره به جای look at استفاده بشه

look at فقط معنی نگاه کردن و داره

1392/09/11

|

00:16

0 نفر لایک کرده اند ...

گزارش پست نامناسب

هانا225

مدیر استارتر

عضویت: 1390/03/19

تعداد پست: 2007

رکسانا جون مرسی که جواب دادی عزیزم

You will find out its has been named
from hundreds of years ago PERSIAN Gulf

درسته؟

دوباره میسازمت وطن ... اگر چه با خشت جان خویش

1392/09/11

|

00:20

0 نفر لایک کرده اند ...

گزارش پست نامناسب

طلا25574

عضویت: 1391/05/09

تعداد پست: 32

من رشته م انگلیسیه.فکر کنم اینی که گفتم درست باشه

1392/09/11

|

00:23

0 نفر لایک کرده اند ...

گزارش پست نامناسب

هانا225

مدیر استارتر

عضویت: 1390/03/19

تعداد پست: 2007

چه خوب طلا جون

به عنوان آخرین سوال

You will find out its has been named
from hundreds of years ago PERSIAN Gulf

درسته عزیزم؟

دوباره میسازمت وطن ... اگر چه با خشت جان خویش

1392/09/11

|

00:25

0 نفر لایک کرده اند ...

گزارش پست نامناسب

*_sali_*

عضویت: 1387/06/10

تعداد پست: 3752

جمله طلاجون درسته هانا

داری کجا با کی کل کل میکنی؟

1392/09/11

|

00:25

0 نفر لایک کرده اند ...

گزارش پست نامناسب

*_sali_*

عضویت: 1387/06/10

تعداد پست: 3752

هانا جان اینی که نوشتی هم درسته کلا هر زبونی خشک و ماشینی نیست که
یک جمله رو چند جور میشه بیان کنی

1392/09/11

|

00:27

0 نفر لایک کرده اند ...

گزارش پست نامناسب

هانا225

مدیر استارتر

عضویت: 1390/03/19

تعداد پست: 2007

سالی جون

با یه عرب که میگه اسم خلیج عر*بی هست
دیشب جوابش و دادم فکر کردم بی خیال شده ولی پررو باز جواب داده!

میخوام این دفعه براش نقشه هزار سال پیش رو بزارم دیگه ساکت شه

دوباره میسازمت وطن ... اگر چه با خشت جان خویش

1392/09/11

|

00:29

0 نفر لایک کرده اند ...

گزارش پست نامناسب

رکسانا71

عضویت: 1389/12/21

تعداد پست: 2287

هانا جون تو جمله دومت فکر کنم persian gulf باید بعد از has been named بیاد

1392/09/11

|

00:32

0 نفر لایک کرده اند ...

گزارش پست نامناسب